1: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 07:19:23.97 ID:hNsfD6R50
アメリカやらメキシコやら修行に行くレスラーは多いけども、
実際彼らの言語能力はどんなもんなんだろうか?
あのレスラーは英語堪能だ、あのガイジンレスラーは実は日本語ペラペラ、など
知ってたら教えてください。
実際彼らの言語能力はどんなもんなんだろうか?
あのレスラーは英語堪能だ、あのガイジンレスラーは実は日本語ペラペラ、など
知ってたら教えてください。
2: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 10:04:51.67 ID:09bAr/B50
WWE組だと、
戸澤陽はたまに英語でコントシーン有るくらいペラペラ。
中邑真輔は録画のインタビューは英語。生リング上では話さない。
ASUKAはインタビュー、リング上、実況全てで関西弁を話して良いという特別待遇。
戸澤陽はたまに英語でコントシーン有るくらいペラペラ。
中邑真輔は録画のインタビューは英語。生リング上では話さない。
ASUKAはインタビュー、リング上、実況全てで関西弁を話して良いという特別待遇。
12: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:15:01.18 ID:mvxXBco/0
>>2
今のプロレス事情的に、スキットありきの団体で話せないのは結構大変だよねー。
ASUKAのように開き直るのも手ではあるけど…。
昔のジャパニーズレスラーが不気味なオリエンタルギミック多いのは英語対策でもあるのかなあ。
今のプロレス事情的に、スキットありきの団体で話せないのは結構大変だよねー。
ASUKAのように開き直るのも手ではあるけど…。
昔のジャパニーズレスラーが不気味なオリエンタルギミック多いのは英語対策でもあるのかなあ。
3: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 11:26:44.66 ID:4sWJc7nid
なんかの試合の時に、天山は流暢な英語話してた
その後に登場した棚橋は「おっけー!どんとまいんど!どんとまいんど!おーけー!どんとまいんど!」って声かけてた
その後に登場した棚橋は「おっけー!どんとまいんど!どんとまいんど!おーけー!どんとまいんど!」って声かけてた
4: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 11:46:38.82 ID:vFfjOd5sd
蝶野がステーキ屋で外人と話してる動画見たけど、小学生並みの英語だったな。
でもちゃんと通じてるの。
お、この程度でいいんだ、って気楽になったよ。
ヒアリングは割と出来るみたいだけど。
でもちゃんと通じてるの。
お、この程度でいいんだ、って気楽になったよ。
ヒアリングは割と出来るみたいだけど。
10: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:06:36.51 ID:mvxXBco/0
>>4
蝶野はマルティーナ夫人が勤めていたレストランで、
カルボナーラばかり注文して射止めたとか、
デートの時にboringとbowlingを勘違いしてトンチンカンな回答したとか
結構語学エピソードあるよね。
そんな感じでも国際結婚できたってのはホントにスゴいと思う。
蝶野はマルティーナ夫人が勤めていたレストランで、
カルボナーラばかり注文して射止めたとか、
デートの時にboringとbowlingを勘違いしてトンチンカンな回答したとか
結構語学エピソードあるよね。
そんな感じでも国際結婚できたってのはホントにスゴいと思う。
5: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 11:52:00.25 ID:SidOk5L/p
キングハクやバッドニュースアレンは結構日本語が話せたはず。
7: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 11:57:34.68 ID:Lf6wsvjK0
ケアは何年経っても日本語覚える気がないという三沢のシュート発言。
13: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:22:59.99 ID:mvxXBco/0
>>5
>>7
常連外国人がどの程度日本語コミュニケーションできたのかは気になるところだよね。
ケアのように覚える気ゼロの外国人も多そう。
個人的に気になっているのはディック・マードック。古舘伊知郎とどういう会話しながら屋台のラーメン四杯食べたんだろう…。
>>7
常連外国人がどの程度日本語コミュニケーションできたのかは気になるところだよね。
ケアのように覚える気ゼロの外国人も多そう。
個人的に気になっているのはディック・マードック。古舘伊知郎とどういう会話しながら屋台のラーメン四杯食べたんだろう…。
6: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 11:56:29.20 ID:Hz1Iuqe90
菊タローは結構英語話してたな
やっぱり数年海外武者修行行くと話せるようになるんだろうな
やっぱり数年海外武者修行行くと話せるようになるんだろうな
15: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:27:46.44 ID:mvxXBco/0
>>6
菊タローとかNOSAWA論外とかの語学力は気になるところ。
武藤のイギリス遠征の交渉も二人が進めたっていう話があるぐらいだから、
意外とブロークンじゃないちゃんとした英語が話せる二人なのかなあーと想像している。
菊タローとかNOSAWA論外とかの語学力は気になるところ。
武藤のイギリス遠征の交渉も二人が進めたっていう話があるぐらいだから、
意外とブロークンじゃないちゃんとした英語が話せる二人なのかなあーと想像している。
8: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 12:11:38.85 ID:Z+vNCz4M0
坂口憲二がゴッチのところに行くTV番組で、わかりやすい英語で字幕不要だった
その後坂口征二が日本語でしゃべってたが滑舌悪すぎで字幕つきだった
その後坂口征二が日本語でしゃべってたが滑舌悪すぎで字幕つきだった
11: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:11:02.14 ID:mvxXBco/0
>>8
そうそう!日本語滑舌がアレでもガイジンレスラーとコミュニケーション取れてるのがずっと不思議だったんよ!
長州力も自分の英語の発音に自信が持てなくて、とあるガイジンレスラーにあまり声かけてなかったって話があった気がする。
誰だったかは覚えてないけど…スマソ。
そうそう!日本語滑舌がアレでもガイジンレスラーとコミュニケーション取れてるのがずっと不思議だったんよ!
長州力も自分の英語の発音に自信が持てなくて、とあるガイジンレスラーにあまり声かけてなかったって話があった気がする。
誰だったかは覚えてないけど…スマソ。
16: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:45:22.53 ID:mvxXBco/0
そういや猪木がアメリカの番組向けにインタビュー受けた時に英語で話してたけど、
英語字幕がついていたなあ。
聞き取りづらい英語だったのかなあ。
英語字幕がついていたなあ。
聞き取りづらい英語だったのかなあ。
17: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:49:22.54 ID:mvxXBco/0
18: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 14:50:01.50 ID:h+PUZdjt0
遠征の交渉自体は聞き取りが出来ればそんなに難易度は高くないと思う
聞き取れなければ無理だけど
ただ、内容が薄いってだけ。
昔ペラペラと思ってた生島ヒロシが
女優のシャロンストーンにインタビューした時
生島のブロークンぶりに怒った話があるからね
会話や意志疎通は出来るけど、
深い話は出来ないってこと
聞き取れなければ無理だけど
ただ、内容が薄いってだけ。
昔ペラペラと思ってた生島ヒロシが
女優のシャロンストーンにインタビューした時
生島のブロークンぶりに怒った話があるからね
会話や意志疎通は出来るけど、
深い話は出来ないってこと
19: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 15:01:19.60 ID:ZntulXsbM
猪木や武藤みたいに見え張らずある程度は英語で話しても細かい部分は通訳に頼ってる感じがカッコいい
20: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 15:22:45.81 ID:h+PUZdjt0
そう言えばカブキがレコード出した時
英語で歌ってたが発音はマジにナチュラルかって位うまかったな
英語で歌ってたが発音はマジにナチュラルかって位うまかったな
21: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 16:17:41.97 ID:5jF96odH0
馬場はどれだけ喋れたんだろ?アメリカ時代がかなりの自慢と言われているが、馬場が英語喋ってる動画とかあったっけ?
・外国人から信頼が厚いというのは、最近言われている金払いの事だけなのか?
・サンマルチノから車もらえる位のコミュ力
・日米レスリングサミットの交渉でマクマホンjrに
「だめだコイツ、坂口行こう」と怒った。
等のエピソードは間に樋口がいたから成立しているのもあるんじゃなかろうか?
アメリカ時代、休みになるとアトキンスもいないから一人で競馬場行ったとか、草むしりのバイトしたとかあるからそういった所で身に付いたのかなぁ。
・外国人から信頼が厚いというのは、最近言われている金払いの事だけなのか?
・サンマルチノから車もらえる位のコミュ力
・日米レスリングサミットの交渉でマクマホンjrに
「だめだコイツ、坂口行こう」と怒った。
等のエピソードは間に樋口がいたから成立しているのもあるんじゃなかろうか?
アメリカ時代、休みになるとアトキンスもいないから一人で競馬場行ったとか、草むしりのバイトしたとかあるからそういった所で身に付いたのかなぁ。
22: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 20:17:54.44 ID:JwNB/Vp3p
アンドレは英語が流暢ではなかった。
キャラ的に捲し立てる必要がなく、
少ない言葉をゆっくり発せば良かったから助かっていた。
キャラ的に捲し立てる必要がなく、
少ない言葉をゆっくり発せば良かったから助かっていた。
24: お前名無しだろ 2022/09/28(水) 22:18:54.10 ID:S6oPhY110
何年前だったか忘れたけど、武藤が
「今のWWEではマイクパフォーマンスしないと受け入れられないから、ムタのキャラは難しい」
って言ってた
「今のWWEではマイクパフォーマンスしないと受け入れられないから、ムタのキャラは難しい」
って言ってた
29: お前名無しだろ 2022/09/30(金) 13:52:41.63 ID:qvJkNvxpr
サスケ「セパラードス♪コモトントオー」
31: お前名無しだろ 2022/09/30(金) 15:49:48.83 ID:E5Xnejk/a
>>29
語学力より歌唱力の問題
まああの曲は素人には難しいと思うし
ましてやそれを外国語でというのは同情の余地が
ないなアレは
語学力より歌唱力の問題
まああの曲は素人には難しいと思うし
ましてやそれを外国語でというのは同情の余地が
ないなアレは
33: お前名無しだろ 2022/10/01(土) 07:38:55.81 ID:ERnmsehM0
>>31
でもクセになるんだよな何故か
でもクセになるんだよな何故か
34: お前名無しだろ 2022/10/01(土) 07:51:08.21 ID:cJ+Aay4+d
何年か前に市屋苑に行ったら金原弘光が外国人と一緒に来てて流暢な英語で話しながら飲んでた
38: お前名無しだろ 2022/10/02(日) 03:20:54.82 ID:1TjAJ52Wr
美馬さんはドラゴン・リーの通訳やってたな。ポルトガル語かスペイン語のどっちかな。
40: お前名無しだろ 2022/10/02(日) 03:46:07.02 ID:gAj6472N0
日本語話せる外国人レスラーってどのくらいいるのかな
マードックは1人で焼き鳥屋に行ってたらしいが
マードックは1人で焼き鳥屋に行ってたらしいが
41: お前名無しだろ 2022/10/02(日) 08:33:16.06 ID:ZZVgmo4Na
確実に日本語ペラペラなのはバッドラック・ファレ
42: お前名無しだろ 2022/10/02(日) 12:15:11.58 ID:UnOEPLPb0
ハク一族はみんな話せそう
引用元/https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1664317163/
コメント
コメント一覧
内藤は実際どうなんだろうな
それと外国のインタビューで内藤が英語でマイフェイバリット、イズ、サブウェイて答えてたらコメント欄で外人が内藤の英語は可愛いって沸いてたのは笑った
覚える気あるかどうかに個人差あるのか、環境要因の差がメキシコ組の中でも大きいのか。
それはそうとしてバクコメでスペイン語話し出したら爆笑するけど
外国人選手と手がよく合う
新日の選手なんかはokumuraがつきっきりとは言わないけれど試合でもパートナーになってくれたりするし宿泊する場所も他の日本人レスラーも暮らしているアパートらしいし帰国したら忘れちゃうんじゃない?
メキシコに家がある(あった?)ウルティモドラゴンやあっちのドインディーで何年も活動していたDOUKIは当然喋れるだろうけれど。
結局は自分の意志だと思うよ
サッカー日本代表のGK川島は日本語以外に、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語について日常会話はもちろん報道陣からの質問にも普通に答えられるレベル
その川島曰く、「1日30分の努力をできない人が、外国語を習得するのは難しい」との事
日本でいうとケニーくらい日本語喋れても英語訛りだからダメっていうようなもんか
プロレス研究所時代はスマホの翻訳機能(2015年とかだから今と比べるとかなり精度が悪い)だけでHHH相手にWWE参戦の条件交渉したり、インディー団体に自分のバーターで伊橋呼ばせたりと結構まともにブッキングしてるので、なんなら日本語より得意まである
発音を気にしてるのか慎重に話しててスムーズでは無い感じ
オカダはバックステージで外国人選手と英語で話してるのを見たことあるけど
メキシコやTNAと結構海外にいたからか結構話せそうだったか
昔の話やけど、エディの英語ってそんなに訛ってたんか?
語尾の「〜ての!」は単に日本語翻訳してる人の趣味だったんか?
オカダ、試合後にジェイかオスプレイに英語でまくし立てられて「何言ってるかわかんねーよ!」って言ってたから、突然のマイクの応酬までは流石にきついんだろうな
エディはメキシコ系ってだけでアメリカ生まれのアメリカ人だからそんな訛ってないんじゃない?
単なるイメージ
ババの広島弁とかジェイミーノーブルの田舎もんっぽい喋り方も
ジェイじゃね?
ジェイに関してはミラノも度々聞き取れないって言ってるしオカダの英語力の問題ではないと思う
ただアメリカ大会で同じようにマイクやるとしっかり沸いてるから、訛りとかではなくネイティブじゃないと厳しいのかもしれん
もっともそれでもマイクが上手くないと英語圏の選手はトップに立てないだろうけどね
ビンスよりはチャンスを与えてあげるけどそれでもダメなら切るよというのは
ある意味ビンスよりもHHHは厳しくやっていくんじゃないかなと思う
NXTも2年やって昇格できない場合は一度リリースという方針に変えたからさ
シェイマスやベイラーやマッキンタイアはかなり訛ってる感じするけど大丈夫みたいだからアメリカ人が聞き取りにくいレベルまでいくと駄目って感じかな。
同じアイルランド系でもベッキーはシェイマス、ベイラー程訛ってない気がする。
しっかり師匠が好き勝手日本語で話してた路線の継承なのがおもろいよね
中西も日常会話は問題ないとかいう噂も聞いたことある
アメリカ遠征中YJRは試合終わった後も現地で友達作って飲み歩いたりしてたのに対し内藤は試合がある時以外はずーっとホテルにとじ込もって寝てるかプロレス観てるかだけだったらしい。
それがメキシコ遠征になった途端、立場逆転した話好き。
にく食べない!
ブルーノ・サンマルチノ(談)
ストンコも大概訛ってたような気が。
日本語字幕手がけてたルミエールって会社によるキャラ演出
あの中だと一番喋れるっぽい
完全に英語喋れない人として喋るのを許される、みたいなところあるよね、ケンゾースズキとか。
ラップ対決とか、急にジェームス・ブラウン歌い出すとか、珍妙で好きだったなぁ
YOHはプ女子じゃなくても普通に女にモテそうだから、芸術系とかNHKとかの英語番組に売り込んでTV出してもええんじゃないかと思うけどなあ。
内藤は語学力というより喋り方が上手い。
大事な部分は一字一句ゆっくりかつ力強く発言するから耳に残りやすい。
プレゼンの勉強になる話し方だって誰かが言ってたな。
ロッキーには「Yes」しか言ってなかったのに…
第3世代以上の人達の海外遠征の話聞いているとキャンピングカーや鉄道乗り継いでアメリカ、ヨーロッパ各地を転戦、地元のプロモーターに「〇日に〇〇で試合があるから当時までに現地入りしておいて」みたいな感じの事を言われて自分で調べて移動していたらしいからそれなりに英語使えるんじゃない?
さんまのからくりTVで流暢ではないけどボビーに英語で話しかけてたよ
北斗はメキシコ遠征時代にマスカラ・マヒカと付き合ってたから、スペイン語がうまくなった
らしい
いざとなればカイエンタイ方式のアテレコでやればいい
確かどっかのスペイン人達と戦った時に
ヒロムにあれなんて言ってるのって聞いてた話があるはず。
外人レスラーx日本語だと、昭和プロレスの時代から単語単語で理解はしてたみたいだけど、文章として覚えるのはハクみたいな相撲部屋出身とか、それか道場にいたり居住してたレスラーみたいな、日本でしっかり暮らした経験がないと難しそう。
知り合いのアメリカ人と「こないだのドーム見た?あいつ凄かったよね、ホラ、若くて、喋り方から多分オージーかなんかだと思うんだけど…何だっけ?」「ジェイ?」「Yes!Jay White! 」って会話したことあるから多分かなり訛りは酷いんだと思う
ヤツには頭が下がる
野球のムネリンこと川崎宗則も通訳なしで英和辞典とコミュ力でトロントの人気者になっていたな
英語がめちゃくちゃ流暢かといえばそうでもないが、努力して英語が上達していく姿も現地のファンに響いたらしい
大谷も最近通訳無しで流暢に英語でインタビューに答えてたな
どれだけ完璧超人やねん
でもちょいちょい英語の訳がおかしい時もあるよな
微妙に単語を間違えてたりするのがかわいいらしいね。
イーン‥‥ディード
棚橋は日本語のマイクもそんなに
上手じゃないから仕方ないね
中邑の英語、日本人からすると
十分うまいと感じるけど
アレでもWWEじゃダメなんかな
アメリカ英語を話せる人からすると、オージー英語は「でんがなまんがな」とか「せやかて工藤」みたいな訛り方らしいぜ
前田ってどのくらい喋れるんだろうな
あの人も日本語から怪しい…
飯伏は文章を書くとなんだかよくわからんだけだからな。昔、マッスル坂井が飯伏はエピソードトークが上手いとか言ってた。
ケビンオーエンスとかどんな扱いなんだろう
コメントする
コメント欄はファン同士の雑談などご自由にお使いください! また、最低限のNGワード設定をしております。 誹謗中傷や荒らしや長文コピペ連投などの迷惑コメントは削除対象となります。