1: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 06:30:06.23 ID:16KCxZPCM
コードブレイカーって言ってるくせにネックブリーカーはおかしいだろ
そんなにブリブリ言いたいならコードブリーカーって言えよ
そんなにブリブリ言いたいならコードブリーカーって言えよ
3: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 07:07:57.18 ID:WIanKh6Fd
実際、なぜブリーカーなんて言うんだろうな
4: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 08:30:24.34 ID:dQdcxc77a
バックブリーカーもだな
6: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 10:29:31.95 ID:dDPIPnMh0
ブレーンバスターもブレインバスターにすべきだよな
メインをメーンっていうのもやめてほしい
メインをメーンっていうのもやめてほしい
7: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 10:32:09.91 ID:ccpFUcv60
>>6
それは違うわ
それは違うわ
10: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 12:53:05.58 ID:wXccfKVhd
オースイスープレックスってなんだよ?
オージースープレックスって言え
オースイビーフって言わないし
オージースープレックスって言え
オースイビーフって言わないし
15: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 16:47:59.36 ID:RwFYQhCgd
ウインドブリーカー
ハートブリークキッド ショーンマイケルズ
DAIGOがボーカルを務めるブリーカーズ
ハートブリークキッド ショーンマイケルズ
DAIGOがボーカルを務めるブリーカーズ
21: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 17:40:05.42 ID:t3tJSLpvd
そんなん言い出したらキリがない(笑)
23: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 18:10:52.53 ID:KoJ/n/ZQa
ブリーカーがブレイカーであることにスレタイで気付いた
40年近く騙されてた気分
40年近く騙されてた気分
26: お前名無しだろ 2017/08/18(金) 22:34:42.84 ID:8N+xig3d0
関係無いわけじゃないけど、オカダが使うリバースネックブリーカーの
リバースじゃない技ってどんななの?
リバースじゃない技ってどんななの?
34: お前名無しだろ 2017/08/19(土) 03:26:35.60 ID:Z0RgjiOu0
ペリーサタン→ペリーサターン
土星なので後者が合ってる
サタンだと悪魔だ
土星なので後者が合ってる
サタンだと悪魔だ
35: お前名無しだろ 2017/08/19(土) 04:47:30.30 ID:7O26b0d9a
言い出したらきりないな
カタカナ英語として割り切るしかない
カタカナ英語として割り切るしかない
46: お前名無しだろ 2017/08/19(土) 15:35:55.92 ID:1R2IDzEjF
カナディアンデストロイヤーも
カナディアンデストロイ表記が何故か続いてたな
カナディアンデストロイ表記が何故か続いてたな
51: お前名無しだろ 2017/08/19(土) 19:21:02.26 ID:zPjbhTsj0
ブレーンバスター
ブレインバスターだよな
ロープブレイクっていうのにな
アックスボマーをアックスボンバーって言うなら
パワーボンブって言えよな
ブレインバスターだよな
ロープブレイクっていうのにな
アックスボマーをアックスボンバーって言うなら
パワーボンブって言えよな
60: お前名無しだろ 2017/08/20(日) 00:31:02.92 ID:fDPEfP2zM
実況はロープブリークって言えよ
61: お前名無しだろ 2017/08/20(日) 01:59:14.88 ID:uZ/7LMP8d
矢野「ブリーク!ブリーク!ブリーク!」
70: お前名無しだろ 2017/08/20(日) 13:19:01.69 ID:YNGO7VVZ0
ダスティローデスって・・・
80: お前名無しだろ 2017/08/20(日) 22:19:22.99 ID:BxfyDOCb0
そもそもカタカナ表記には限界がある、と割り切るしかない。
たとえば、レッスル・マニアもあえて言えばレッスル・メイニアだし。
たとえば、レッスル・マニアもあえて言えばレッスル・メイニアだし。
82: お前名無しだろ 2017/08/20(日) 22:48:41.36 ID:YNGO7VVZ0
マサ斎藤か解説すると、なんでも「スープレックス」
90: お前名無しだろ 2017/08/21(月) 03:11:27.19 ID:+F6+TZFW0
トマトと言わずトメィトォーといえ
みたいなもんか?
みたいなもんか?
108: お前名無しだろ 2017/08/23(水) 07:49:31.42 ID:Y541EDz90
まああれだな
ダスティ・ローデスじゃなく本来の発音では
ローズに近いって知ったときは結構ショックだったな
なんで日本で紹介するときローデスにしたんだろうっておもたわ
ローズでいいのにって
ダスティ・ローデスじゃなく本来の発音では
ローズに近いって知ったときは結構ショックだったな
なんで日本で紹介するときローデスにしたんだろうっておもたわ
ローズでいいのにって
116: お前名無しだろ 2017/08/23(水) 20:21:50.09 ID:24NMTsXi0
>>108
おそらく“Rhodes”を本当の発音からではなくて、資料の字面だけみて単純にローマ字読みしたのが定着したんだろうな。
おそらく“Rhodes”を本当の発音からではなくて、資料の字面だけみて単純にローマ字読みしたのが定着したんだろうな。
121: お前名無しだろ 2017/08/23(水) 21:25:31.74 ID:nRj4vzSn0
藤波もメヒコでは「フヒナミ」って呼ばれていたからな。
タイガーマスクは「ティグレ・エン・マスカラード」
タイガーマスクは「ティグレ・エン・マスカラード」
引用元/http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/wres/1503005406/
コメント
コメント一覧
近鉄ローズ=RHODES
ともにローズと呼ばれていたもよう
ローマ字読みとえばマクマーンがマクマホン
※2
スペイン語とならダイビングセントーン、スリーアミーゴス
読みが全然違うじゃねえか(*`皿´*)ノ
ビールス→ウィルス とか
ブリーカーもそんな感じなのかな~
でも「バロール」にも聞こえないよなぁ……「バーラー」みたいに聞こえる
日本では「バロール」読みの方がメジャーだけど、これも表記揺れの一種だろ
フランス語により近い発音を表記すると「ブヌワ」になるそうだけど
ネックブリーカーの体勢から相手を180°回転させたのを担ぐと、オカダのそれの形になる
剣道やってんのかよ
ベノイはヒドい読み間違いだと本人も苦笑してたよな。確か週プロのインタビューで
実際エントランスをtubeで見ると完全にコーディ・ローズって言ってるし。
吹いたじゃねえかw
ちなヘラクレスは英語発音だとハーキュリーなのでヘラクレスカッターは向こうではハーキュリーカッターになる可能性がある。
↓
チンブリーカーは恥ずかしいか...
当然あの伝説のF1ドライバーを想起した俺
週刊ゴング→ クリス・ベノイ
闘魂列伝→ クリス・ベノワ
中学生当時どれがほんとかわからず混乱した
コメントする
コメント欄はファン同士の雑談などご自由にお使いください! また、最低限のNGワード設定をしております。 誹謗中傷や荒らしや長文コピペ連投などの迷惑コメントは削除対象となります。