223

589: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 00:54:30.12 ID:h9HSov74a
しかしワンウィングエンジェルは…英語弱いからなんとも言えないけど文法的に合ってるの? 
直訳すぎてモヤモヤする





614: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 01:15:07.71 ID:B9FhzHbA0
>>589
One Winged Angelだよ。Winged=有翼だから別におかしかない。



622: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 01:22:39.16 ID:h9HSov74a
>>614
なるほど、一枚だけ有翼の…って感じなのか
まぁ片翼って日本語自体、一般的じゃないしな…



634: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 01:38:16.55 ID:LxGls2psp
>>589
片翼については元ネタのファイナルファンタジー7でのBGMの名前が『片翼の天使(One-Winged Angel)』だから、文法は無視した方が良いかも



579: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 00:50:29.70 ID:DCCzgzUPd
ケニーの技って英語実況聞いてると
アオイショードーはそのまま
ブイトリガーやクロイツラスもちろんそのまま
片翼の天使はワンウイングエンジェルなんやね

224


717: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:17:02.61 ID:M8auUyTw0
>>579
片翼の天使の元ネタ(FF7)の英語版がOne winged angel表記だからそうなってる



720: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:20:53.77 ID:jQ2rAxRZK
片翼やVトリがゲームネタてのはわかるがクロイスラツや青い衝動もそうなの?



722: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:31:17.16 ID:M8auUyTw0
>>720
蒼い衝動は音ゲーbeatmaniaの曲名から



723: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:31:19.04 ID:BixKkmUid
>>720
クロイツラスがゲーム実況者からで蒼い衝動がビーマニの曲じゃなかったっけな
入場曲もセフィロスのテーマ意識してるみたいだしゲーム大好きなの庶民的でほんと面白い



724: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:34:29.07 ID:jkP1Qmai0
WWEのウッズと普通にゲーム対戦してたの笑った



725: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:35:59.24 ID:sHlS8TNR0
そう言えばAJもゲーム大好きだよな



729: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:45:38.24 ID:jkP1Qmai0
>>725
ツイッターで伝説のプゲー
バーチャルプロレス2を日本で買った画像上げてたな
あれはほんと面白かった これきっかけでプロレス見たし



727: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:43:25.73 ID:qnZATfAaa
カプコン信者のケニー
コナミ信者のウッズ
キャラゲー大好きACH
箱推しのAJ



728: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:43:41.45 ID:Ab6JhL43a
ケニーのユーキャントエスケープもストリートファイターから



731: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:47:25.00 ID:OtW33xCQ0
>>728
格ゲーオタ的にあのセリフからカミカゼは中途半端だから変えてほしい
ちゃんとヘッドバッドかチョップかパワーボムかバックドロップに繋げて欲しいわ



730: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:46:41.17 ID:jQ2rAxRZK
ありがとう
もう全部ゲーム名なんだな



732: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:50:17.78 ID:DCCzgzUPd
片翼の天使vs翼の折れたエンジェル

ケニーと鈴木みのる(w中村あゆみ)の天使対決
どっちも両翼ではないところがまた



743: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 11:12:34.75 ID:sHlS8TNR0
>>732
クリストファーダニエルズも入れて3WAYにしよう



733: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:52:20.55 ID:jkP1Qmai0
ヨシヒコには
ファイナルアトミックバスター決めてたよな
人間にも決めたいとか言ってた気がする



734: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:56:20.08 ID:9R/RDPVp0
ケニーって先月ラスベガスで行われたスト5の大会とかにでたりしてるん



735: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 10:57:42.11 ID:qnZATfAaa
カプコン信者のケニーからしたら鉄拳コラボはあまり嬉しくなかったのかね
鉄拳なんかよりストリートファイターとコラボしろよとか思ってたんかね



738: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 11:05:38.33 ID:xfsCrr1B0
>>735
持ちキャラとのコラボtシャツが出るくらいだから普通に鉄拳も好きだろ。
216

736: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 11:00:18.73 ID:8rGNGOv1d
ライガーとか真壁が出てた対戦動画にラスボス役で出てほしかったな



739: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 11:06:02.75 ID:f76/Ss4c0
ケニーオメガ自体がFFのオメガで、片翼の天使はFF7のラスボス戦の曲名だからな



755: お前名無しだろ 2017/08/16(水) 11:36:07.92 ID:9jJxPmuMd
>>739
オメガ倒すの苦労したなぁ
初めて倒せた時はホント感動した

引用元/http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/wres/1502763725/
035